Архитектурное наследие украинских Черновиц послевоенного времени на стыке времён и эпох ХХ столетия

Abstract

RU: Статья представляет ретроспективу состояния архитектурного наследия города Черновцы (Украина), на протяжении XX столетия. Автор описывает вклад разных архитекторов (австрийских, румынских, украинских) в создании архитектурных памятников в городе, также разрушительные последствия войн. Исследователь подчёркивает заметный интерес к архитектуре города, в последние два десятилетия, как и действия по его изучению и сохранению. RO: Articolul face o retrospectivă a situaţiei patrimoniului arhitectonic al orașului Cernăuţi (Ucraina), pe parcursul sec. XX. Autoarea evocă contribuţia diferitor arhitecţi (austrieci, români, ucraineni) la înzestrarea orașului cu monumente de arhitectură, precum și consecinţele dezastruoase ale războaielor în Cernăuţi. Cercetătoarea subliniază interesul pentru arhitectura orașului, manifestat în ultimele două decenii, și eforturile pentru studierea și conservarea acestuia. EN: The author presents a retrospective of the stage of the architectural heritage of Chernivtsi (Ukraine), along the XXth century. The author evokes the contribution of different architects (Austrian, Romanian, Ukrainian) in building monuments of architecture, as well as the disastrous consequences of wars. The researcher emphasizes the increasing interest towards the architecture of the city, during the last two decades, and the efforts for studying and preserving it.